Q. orë nin caritas nó namin alasaila “I would like / feel moved to do so but judge it unwise”

Q. orë nin caritas nó namin alasaila, “I would like / feel moved to do so but judge it unwise”

Reference ✧ VT41/13 ✧ ore nin karitas nō namin alasaila “I would like / feel moved to do so but judge it unwise”

Elements

or- “to warn, urge, feel an urge/wish/desire” aorist ✧ VT41/13 (ore)
ni “me, I” dative ✧ VT41/13 (nin)
car- “to do, make, build” particular-infinitive with-sg-object ✧ VT41/13 (karitas)
ono “but” ✧ VT41/13 ()
nam- “to judge” aorist 1st-sg ✧ VT41/13 (namin)
alasaila “unwise” ✧ VT41/13