Q. aiya Eldalië ar Atanatári, utúlie’n aurë, “Behold, people of the Eldar and Fathers of Men, the day has come!”

References ✧ S/190; WJ/166

Glosses

Variations

Elements

aiya “hail; behold, lo” ✧ S/190.3703; WJ/166.2404
Eldalië “People of the Eldar, Elven-folk, Elf-folk” ✧ S/190.3704; WJ/166.2405
ar “and” ✧ S/190.3705; WJ/166.2406
Atanatar “Father of Men” plural ✧ S/190.3706 (Atanatári); WJ/166.2407 (Atanatári)
tul- “to come” perfect ✧ S/190.3707 (utúlie’n); WJ/166.2408 (utulie’n)
aurë “day (as opposed to night), daylight, sunlight” ✧ S/190.3708; WJ/166.2409