Q. lendes pallan(na) i sír, “he came (to a point) far beyond the river”

Reference ✧ PE17/65 ✧ “he came (to a point) far beyond the river”

Elements

lelya-¹ “to go, proceed (in any direction), travel” past 3rd-sg ✧ PE17/065.3108-2 (lendes)
palla¹ “far beyond” allative ✧ PE17/065.3110 (pallan(na))
“the” ✧ PE17/065.3015
sír(ë) “river” ✧ PE17/065.3101 (sír)