Q. harda, n. “realm” see Q. arda