Q. (ai)que kestanellan, (ai) tullenye, “if you had asked me, I should have come”

Reference ✧ PE22/139 ✧ {(au)que >>} (ai)que kestanellan, (ai) tullenye “if you had asked me, I should have come”

Elements

ai² “maybe, supposing, suppose” ✧ PE22/138.3310-1
ᴹQ. qe “if” ✧ PE22/138.4404 (que)
cesta-² “to ask” aorist 2nd-sg with-1st-sg-object ✧ PE22/138.3301 (kestallen)
ai² “maybe, supposing, suppose” ✧ PE22/138.3310-1
tul- “to come” past 1st-sg ✧ PE22/139.4405 (tullenye)