S. i glinn hen agorer Edain mi Velerian, ach hí in Ellath îr ed epholar “*this song Men made in Beleriand, but now the Elves alone (?remember) it”

S. i glinn hen agorer Edain mi Velerian, ach hí in Ellath îr ed epholar, “*this song Men made in Beleriand, but now the Elves alone (?remember) it”

[< Previous Phrase] Túrin Wrapper [Next Phrase >]


References ✧ VT50/5

Glosses

Variations

Elements

“the” ✧ VT50/12; VT50/15 (in); VT50/15 (in); VT50/12; VT50/15 (in)
lind¹ “song, chant, singing; singer” ✧ VT50/14 (glind); VT50/18 (glinn)
sen “this” ✧ VT50/14 (then); VT50/18 (th[en]); VT50/18 (hen)
Adan “Man (as a race)” plural ✧ VT50/14 (edain); VT50/14 (edain)
car- “to do, make” strong-past plural ✧ VT50/14 (agorer); VT50/14 (agorer)
ach² “*but” ✧ VT50/15; VT50/15; VT50/15
Ell “Elf” class-plural ✧ VT50/15 (ellath); VT50/15 (ellath); VT50/15 (ellath)
“now” ✧ VT50/15; VT50/15; VT50/15
ed² “*it” ✧ VT50/15; VT50/15; VT50/15
ephola- “?to remember” present plural ✧ VT50/16 (ebholar); VT50/16 (epholar); VT50/16 (epholar); VT50/16 (epholar)
eno “*still” ✧ VT50/17
ero “*only, alone” ✧ VT50/18
vi “in” ✧ VT50/18 (mi)
Beleriand “Country of Balar” soft-mutation ✧ VT50/18 (Velerian)
air “lonely” ✧ VT50/18 (îr)

Element In