Q. nai calambar onnalda ter coivierya “*may your (pl.) child be light-fated throughout his/her life”

Q. nai calambar onnalda ter coivierya, “*may your (pl.) child be light-fated throughout his/her life”

Reference ✧ VT49/41 ✧ Nai kalambar onnalda ter koivierya “*may your (pl.) child be light-fated throughout his/her life”

Elements

nai “maybe, be it that, may it be that; perhaps, it may be” ✧ VT49/41
calambar “*light-fated” ✧ VT49/42 (kalambar)
onna “child” 2nd-pl-poss ✧ VT49/42 (onnalda)
ter “through” ✧ VT49/42
coiv(i)ë “life” 3rd-sg-poss ✧ VT49/42 (koivierya)