tal’ti- v.