Q. quenten tulil márië nin, “I said: you come happily (for me)”

Reference ✧ PE22/158 ✧ quenten tulil márie nin “I said: you come happily (for me)”

Elements

quet- “to say, speak” past 1st-sg ✧ PE22/158.2208 (quenten)
tul- “to come” aorist 2nd-sg ✧ PE22/158.2209 (tulil)
márië “well, happily; goodness, good estate, being well, happiness” ✧ PE22/158.2110 (márie)
ni “me, I” dative ✧ PE22/158.2111 (nin)