✶Ñ(g)alatā-rigelle f. “maiden crowned with a garland of radiance”

✶Ñ(g)alatā-rigelle f. “maiden crowned with a garland of radiance”

References ✧ MR/182, 470; NM/353; PE17/50, 60

Glosses

• “Lady with garland of sunlight” ✧ MR/182 (galata-rīg-elle); MR/470 (galata-rĭg-elle)
• “maiden crowned with a garland of radiance” ✧ NM/353 (ñalata-riʒelle)
• “woman crowned in radiance” ✧ PE17/50 (galatā-rigellē̆)

Variations

• galata-rīg-elle ✧ MR/182
• galata-rĭg-elle ✧ MR/470
• ñalata-riʒelle ✧ NM/353
• ŋalatā-rīʒel(le) ✧ NM/353
• galatā-rigellē̆ ✧ PE17/50
• Kalatā-rigelle ✧ PE17/50
• kalatā-rigellē̆ ✧ PE17/50
• alatā-rigellē̆ ✧ PE17/50
• ñgal(a)tā-rig-el- ✧ PE17/60

Changes

• galatā-rigellē̆ “woman crowned in radiance” >> kalatā-rigellē̆ ✧ PE17/50
• kalatā-rigellē̆ >> alatā-rigellē̆ ✧ PE17/50

Elements

ñ(g)alatā	“(reflected) radiance, glitter (of reflected light), glory”	✧ PE17/50 (galatā); PE17/50 (Kalatā); PE17/50 (kalatā); PE17/50 (alatā); PE17/60 (ñgal(a)tā-)
rigelle	“woman bearing a garland”	✧ NM/353 (riʒel(le)); PE17/50 (rigellē̆); PE17/50 (rigellē̆); PE17/50 (rigellē̆); PE17/50 (rigellē̆)
RIG	“wreathe, twine, wind about; wreath, garland, crown”	✧ PE17/59

Derivatives

• > Q. Altáriel “Galadriel” ✧ MR/182; PE17/50; PE17/50; PE17/50
  • > S. Galadriel “Glittering-garland” ✧ PM/347
• > Q. Caltáriel “woman crowned with glory, radiance” ✧ PE17/50; PE17/50
• > Q. Naltariel “Galadriel” ✧ PE17/60
• > S. Galadriel “Glittering-garland” ✧ MR/182; MR/470; NM/352; PE17/50; PE17/50; PE17/60
• > T. Alatáriel “Galadriel” ✧ NM/352; NM/353; PE17/60
  • > Q. Altáriel “Galadriel” ✧ PM/347
    • ⇒ [see above]