Q. Ambaráto m. “*High Champion”
The father-name of S. Aegnor (PM/347). This name would have been Sindarized as Amrod, but since that name was used by another Noldo, Aegnor crafted his Sindarin name from his mother-name Aicanáro instead (PM/347). This name seems to be a compound of amba¹ “up” and aráto “champion”, so perhaps meant “*High Champion”.
Note: Tolkien’s notes actually state that Aegnor choose his Sindarin name to differentiate himself from his brother Angrod (PM/347), which seems hardly necessary. It would make more sense if he were trying to distinguish himself from his cousin Amrod. Perhaps this was a slip on Tolkien’s part.
References ✧ PM/347; PMI/Aegnor
|aráto||“champion, eminent man, noble, lord, king”|