ᴹ✶ni-ndakubākyē, uklaina ndere “I will slay thee, wicked man”

ᴹ✶ni-ndakubākyē, uklaina ndere “I will slay thee, wicked man”

References ✧ PE21/65

Glosses

• “I will slay thee, wicked man” ✧ PE21/65 (ni-ndăkŭbā̆kyē, uklaina ndere); PE21/65 (ndakubānike, ūmanā neređ); PE21/65 (kyĕ ndăkŭbā̆nyē, uklaina ndere)

Variations

• ni-ndăkŭbā̆kyē, uklaina ndere ✧ PE21/65
• kyĕ ndăkŭbā̆nyē, uklaina ndere ✧ PE21/65
• ndakubānike, ūmanā neređ ✧ PE21/65

Changes

• kyĕ ndăkŭbā̆nyē, uklaina ndere >> ni-ndăkŭbā̆kyē, uklaina ndere ✧ PE21/65

Elements

ni	“I”		✧ PE21/65
#ndak-		future with-2nd-sg-object	✧ PE21/65 (ndăkŭbā̆kyē); PE21/65 (ndăkŭbā̆nyē); PE21/65 (ndakubānike)
uklaina	“wicked”		✧ PE21/65; PE21/65
dēr	“man”	objective	✧ PE21/65 (ndere); PE21/65 (ndere); PE21/65 (neređ)
ke	“thou”		✧ PE21/65 (kyĕ)
ūmanā	“wicked”		✧ PE21/65