ᴹQ. lantaner Turkildi nuhuinenna “the Lordly Men [Númenóreans] fell under shadow”

ᴹQ. lantaner Turcildi nuhuinenna, “the Lordly Men [Númenóreans] fell under shadow”

[< Previous Phrase] Lament of Atalante [Next Phrase >]


1 2 3 4-5
lantie lantier {lantier >>} lantaner
  turkildi
nu huine unuhuine nuhuinenna

References ✧ LR/47, 56; SD/246, 310; VT24/7

Glosses

Variations

Changes

Elements

lanta- “to fall” past ✧ LR/47 (lantier); LR/56 (lantie); SD/246 (lantaner); SD/310 (lantier)
Turkil “Great Man, Lordly Man, Númenórean” plural ✧ LR/47 (turkildi); SD/246 (turkildi); SD/310 (turkildi)
nu “under” ✧ LR/47 (unu-); LR/56; SD/246; SD/310 (unu-)
huine “deep shadow, nightshade” allative ✧ LR/47; LR/56; SD/246 (huinenna); SD/310

Element In

Cognates