ᴱQ. sinda nekka ui sara ro sinda hyalin me sinda móro “*this pen is not writing on this paper with this ink”

⚠️ᴱQ. sinda necca ui sara ro sinda hyalin me sinda móro, “*this pen is not writing on this paper with this ink”

Reference ✧ PE16/146 ✧ “*this pen is not writing on this paper with this ink”

Elements

qinda “this” ✧ PE16/146 (sinda)
nekka “pen” ✧ PE16/146
úya- “is not” aorist ✧ PE16/146 (ui)
sar- “to write” infinitive ✧ PE16/146 (sara)
or “on; above, upon” ✧ PE16/146 (ro)
qinda “this” ✧ PE16/146 (sinda)
hyalin “paper” ✧ PE16/146
me² “?with, in(to), on” ✧ PE16/146
qinda “this” ✧ PE16/146 (sinda)
móro “ink” ✧ PE16/146