ᴹQ. eane sasse maire ma “*there was a rose”

ᴹQ. ëane sasse maire ma “*there was a rose”
@@@ ma may be indefinite marker = English “a”

Reference ✧ PE23/92 ✧ eane sasse {melle >>} maire ma “*there was a rose”

Elements

ea- “to be; to exist, have being, be found extant in the real world” past ✧ PE23/92 (eane)
sasse “*there (previously mentioned)” ✧ PE23/92
maire “*rose” ✧ PE23/92
ma “interrogative particle” ✧ PE23/92