S. sí il chem en i Naugrim en ir Ellath thor den ammen, “*now all (?hands) of the Dwarves and Elves will be (?against) to us”

[< Previous Phrase] Túrin Wrapper [Next Phrase >]


Reference ✧ VT50/5 ✧ Sí {a?l >> il cem >>} il chem {na >>} en i naugrim en ir Ellath {natho >>} thor {a} den ammen “*now all (?hands) of the Dwarves and Elves will be (?against) to us”

Elements

“now” ✧ VT50/22.0801 ()
cam “(cupped) hand, holding hand; handful” plural ✧ VT50/22.0804 (cem)
*il “*all” ✧ VT50/22.0805
cam “(cupped) hand, holding hand; handful” liquid-mutation plural ✧ VT50/22.0806 (chem)
na² “with, by; of” ✧ VT50/23.0101 (na)
en¹ “of the” ✧ VT50/23.0102
“the” ✧ VT50/23.0103
Naugrim “Dwarves” ✧ VT50/23.0104
en¹ “of the” ✧ VT50/23.0102
“the” ✧ VT50/23.0106 (ir)
Ell “Elf” class-plural ✧ VT50/23.0107 (Ellath)
#na- “to be” future ✧ VT50/23.1301 (natho)
tha- “?to become” plural ✧ VT50/23.1302 (thor)
dan “back to, (back in return) against” ✧ VT50/23.2304 (den)
an “to, for” 1st-pl ✧ VT50/23.1305 (ammen)

Element In