ᴹQ. qe (ai) e·tule, (san) inye tule yú “if/when he comes, I come too”

ᴹQ. que (ai) e·tule, (san) inye tule yú, “if/when he comes, I come too”

Reference ✧ PE22/121 ✧ “if/when he comes, I come too”

Elements

qe “if” ✧ PE22/121
ai “supposing, suppose, maybe” ✧ PE22/121
e “he, she, it” ✧ PE22/121
tul- “to come” aorist ✧ PE22/121 (tule)
san “*then” ✧ PE22/121
inye “I (emphatic)” ✧ PE22/121
tul- “to come” aorist ✧ PE22/121 (tule)
“too” ✧ PE22/121