Q. nornë lintië “he ran quickly”

Q. nornë lintië “he ran quickly”

References ✧ PE17/58-59

Glosses

• “he ran quickly, (lit.) he ran with swiftness” ✧ PE17/58
• “he ran swift” ✧ PE17/59

Elements

nor-¹	“to run (or leap, of animals or men)”	past	✧ PE17/58 (norne); PE17/59 (norne)
lintië	“swiftness, speed; swiftly, *quickly”		✧ PE17/58; PE17/59

Q. nornë lintieryanen “he ran as swiftly as he could, (lit.) he ran with his speed”

References ✧ PE17/58-59

Glosses

• “he ran as swiftly as he could, (lit.) he ran with his speed” ✧ PE17/58 (norne a lintieryanen)
• “he with his swiftness, he ran as quick as he could” ✧ PE17/59 (norne lintiĕrya(nen))

Variations

• norne a lintieryanen ✧ PE17/58
• norne lintiĕrya(nen) ✧ PE17/59

Elements

nor-¹	“to run (or leap, of animals or men)”	past	✧ PE17/58 (norne); PE17/59 (norne)
lintië	“swiftness, speed; swiftly, *quickly”	3rd-sg-poss instrumental	✧ PE17/58 (lintieryanen); PE17/59 (lintiĕrya(nen))