ᴱQ. oilima ailinello lúte “leave the last shore”
The second line of the Oilima Markirya poem (MC/213). The first word is oilima “last” followed by the ablative form of the noun ailin² “shore”, a modifying-phrase of the verb lutu- “to sail” in the aorist tense, loosely translated “leave” in the poem.
Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:
oilima ailin-ello lúte = “*last shore-from sail [leave]”
Reference ✧ MC/213 ✧ “leave the last shore”
|ailin²||“shore”||ablative||✧ MC/213 (ailinello)|
|lutu-||“to flow, float, sail”||aorist||✧ MC/213 (lúte)|