S. Ennyn Durin Aran Moria “the Doors of Durin, Lord of Moria”

S. Ennyn Durin Aran Moria, “the Doors of Durin, Lord of Moria”

Moria Gate Inscription [Next Phrase >]


References ✧ Let/426; LotR/305; PE17/25, 40; RGEO/67

Glosses

Variations

Elements

annon “(great) gate, door” plural ✧ LotR/305 (Ennyn); PE17/40 (Ennyn)
Khx. Durin “king” ✧ LotR/305; PE17/40
aran “king, lord, chief, (lit.) high or noble person” ✧ LotR/305; PE17/40
Moria “Black Chasm, Black Pit” ✧ LotR/305; PE17/40

Element In


N. Ennyn Durin Aran Vória “the Doors of Durin Lord of Moria”

Moria Gate Inscription (draft) [Next Phrase >]


Reference ✧ TI/182 ✧ “the Doors of Durin Lord of Moria”

Elements

annon “great gate, door” plural ✧ TI/182 (Ennyn)
Khx. Durin “king” ✧ TI/182
aran “king, lord (of a specific region)” ✧ TI/182
Moria “Black Gulf” soft-mutation ✧ TI/182 (Vória)

Element In