Q. i falmalinnar imbë met² “upon the (many) foaming waves between us (two)”
The 13th phrase in the prose Namárië, which is essentially the same as its poetic version, differing only in its more literal translation. As a collection of modifying elements following a verb, there is nothing particularly notable about its word order.
Reference ✧ RGEO/59 ✧ i falma-li-nnar imbe met “the foaming waves-many-upon (pl.) between us-two”
|falma||“(crested or foaming) wave, breaker”||allative partitive-plural||✧ RGEO/59 (falma-li-nnar)|
|imbë¹||“between, among”||✧ RGEO/59|
|me||“us (exclusive)”||dual||✧ RGEO/59 (met)|