Q. imbi Menel Cemenyë menë Ráno tië “between Heaven and Earth goes the path of the Moon”

Q. imbi Menel Cemenyë menë Ráno tië, “between Heaven and Earth goes the path of the Moon”

References ✧ VT47/11, 30

Glosses

Variations

Elements

imbë¹ “between, among” plural ✧ VT47/11 (imbi)
menel “the heavens, firmament, sky” ✧ VT47/11
cemen “the Earth; earth” ✧ VT47/11 (Kemen)
yo “both ... and” ✧ VT47/11 (-ye)
men- “to go, proceed, move (generally); to come, arrive” aorist ✧ VT47/11 (mene)
Rána “Moon, (lit.) Wayward” genitive ✧ VT47/11 (Ráno)
tië “path, road, way, line” ✧ VT47/11