Q. quīlas tūleste san inye tūle “*suppose he came (he did not), then I came”

Q. quīlas tūleste san inye tūlë, “*suppose he came (he did not), then I came”

Reference ✧ PE22/140 ✧ “*suppose he came (he did not), then I came”

Elements

qui “if” ✧ PE22/140 (quī)
las “it is/was not so” ✧ PE22/140
tul- “to come” past 3rd-sg ✧ PE22/140 (tūleste)
san “*then, so” ✧ PE22/140
inyë “I (emphatic)” ✧ PE22/140
tul- “to come” past ✧ PE22/140 (tūle)