Q. nai elen siluva parma-restalyanna meldonya, “*may a star shine upon your book-fair, my friend”

Reference ✧ VT49/38 ✧ “*may a star shine upon your book-fair, my friend”

Elements

nai “maybe, be it that, may it be that; perhaps, it may be” ✧ VT49/38.3801
elen “star” ✧ VT49/39.1501
sil- “to shine (white)” future ✧ VT49/39.1601 (siluva)
parma “book, writing, composition, written document of some size” ✧ VT49/39.2308
resta “sown field, tilled ground, acre; *fair” 2nd-sg-polite-poss allative ✧ VT49/39.2413 (restalyanna)
#meldo “friend, lover” 1st-sg-poss ✧ VT49/40.0401 (meldonya)