A word appearing as ᴱQ. tamuril “yew” in the Qenya Lexicon of the 1910s, but in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa it was tamarin “yew” (QL/84; PME/84). The etymological basis for either word is unclear.

Neo-Quenya: I would retain ᴺQ. tamuril “yew” for purposes of Neo-Quenya, since there are no later alteratives.