S. edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann “in especial he desires to see Master Samwise (who should be called Fullwise) Mayor of the Shire”

S. edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann “in especial he desires to see Master Samwise (who should be called Fullwise) Mayor of the Shire”

References ✧ AotM/62; SD/129

Glosses

• “in especial he desires to see Master Samwise [who should be called Fullwise] Mayor of the Shire” ✧ AotM/62 (edregol e {anîr >>} anîra {tíra >>} tírad {Herdir >>} i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar {ge >>} ain) {Candir >>} Condir i Drann); SD/129

Variations

• edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann ✧ SD/129
• edregol e {anîr >>} anîra {tíra >>} tírad {Herdir >>} i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar {ge >>} ain) {Candir >>} Condir i Drann ✧ AotM/62

Elements

edregol	“in especial”		✧ AotM/62; SD/129
e	“he”		✧ AotM/62; SD/129
#aníra-	“to desire”	present	✧ AotM/62 (anîra); SD/129
#tíra-	“to see”	gerund	✧ AotM/62 (tírad); SD/129 (tírad)
i¹	“the”		✧ AotM/62; AotM/62; SD/129; SD/129
herdir	“master”	soft-mutation	✧ AotM/62 (Cherdir); SD/129 (Cherdir)
Perhael	“Samwise, (lit.) Half-wise”		✧ AotM/62; SD/129
i²	“who, that”		✧ AotM/62; SD/129
sennui	“?rather, instead”		✧ AotM/62; SD/129
Panthael	“Fullwise”		✧ AotM/62; SD/129
#esta-	“to call, *name”	future passive	✧ AotM/62 (estathar); SD/129 (estathar)
aen	“*should, could”		✧ AotM/62 (ain); SD/129
condir	“mayor, *(lit.) chief-man”		✧ AotM/62; SD/129
i¹	“the”		✧ AotM/62; AotM/62; SD/129; SD/129
#Trann	“Shire”	soft-mutation	✧ AotM/62 (Drann); SD/129 (Drann)
ce	“*might, maybe”	soft-mutation	✧ AotM/62 (ge)

Element In

• S. King’s Letter