Q. yá hríve menë, ringa ná “when winter comes/arrives/is with us, it is cold”

Q. yá hríve menë, ringa ná “when winter comes/arrives/is with us, it is cold”

References ✧ VT49/23-24

Glosses

• “when winter comes/arrives/is with us, it is cold” ✧ VT49/24; VT49/23 (yá hríve tene, ringa ná)

Variations

• yá hríve mene, ringa ná ✧ VT49/24
• yá hríve tene, ringa ná ✧ VT49/23

Changes

• yá hríve tene, ringa ná >> yá hríve mene, ringa ná ✧ VT49/23

Elements

yá	“when”		✧ VT49/23
hrívë	“winter”		✧ VT49/23
ten-	“to arrive, come to”	aorist	✧ VT49/23 (tene)
ringa	“cold”		✧ VT49/23
ná-	“to be”		✧ VT49/23
men-	“to go, proceed, move (generally); to come, arrive”	aorist	✧ VT49/24 (mene)