ᴹQ. aiqe kestuvan ni·tuluva “If he asked me/were he to ask, I should come”

ᴹQ. aique cestuvan ni·tuluva, “If he asked me/were he to ask, I should come”

Reference ✧ PE22/97 ✧ “If he asked me/were he to ask, I should come”

Elements

ai “supposing, suppose, maybe” ✧ PE22/97
qe “if” ✧ PE22/97
kesta- “to ask” aorist with-1st-sg-object ✧ PE22/97 (kestan)
ni “I” ✧ PE22/97
tul- “to come” future ✧ PE22/97 (tuluva)