Q. Elainen tárin Periandion ar meldenya anyáran, “*to Elaine, queen of Hobbits and my very old friend”

(Lambengolmor/640)

References ✧ VT49/40; VTE/49

Glosses

Changes

Elements

tári “queen” dative ✧ VT49/40.1211 (tárin)
#Perian “Halfing” genitive plural ✧ VT49/40.1212 (Periandion)
ar “and” ✧ VT49/40.1213
#meldë “*friend (f.)” 1st-sg-poss ✧ VT49/40.1301 (meldenya)
yára “old, ancient, belonging to or descending from former times” intensive ✧ VT49/40.1302 (anyáran)