Q. A (ná) calima lá B “A is brighter than B; (lit.) A is bright beyond B”

Q. A (ná) calima lá B, “A is brighter than B; (lit.) A is bright beyond B”
[needs to be organized]

References ✧ PE17/90-91; VT42/32

Glosses

Variations

Elements

ná- “to be” ✧ PE17/90 (na); PE17/90
calima “bright, luminous” ✧ PE17/90 (kalima); PE17/90 (kalima); PE17/91 (ankalima)
lá² “beyond, over, across, athwart” ✧ PE17/90; PE17/90; PE17/91; VT42/32

Q. A anameldë na epë B “A is dear before B”

Reference ✧ PE17/57 ✧ A anamelde na epe B “A is [dear] before B”

Elements

melda “beloved, dear, sweet” intensive ✧ PE17/57 (anamelda)
ná- “to be” ✧ PE17/57 (na)
epë “after (of time), following; before (in all relations but time)” ✧ PE17/57

Q. A ancalima imb’ illi “A is brightest of all”

References ✧ PE17/56-57, 91; VT47/30

Glosses

Variations

Elements

calima “bright, luminous” intensive ✧ PE17/56 (ancalima); PE17/91 (ankalima); PE17/91 (ankalima)
ar(i)- “superlative prefix; good” ✧ PE17/56 (ar)
melda “beloved, dear, sweet” intensive ✧ PE17/57 (anamelda); PE17/56 (arimelda)
ná- “to be” ✧ PE17/57 (na); PE17/57 (na)
epë “after (of time), following; before (in all relations but time)” elided ✧ PE17/57 (ep’)
ilya “every, each, all (of a particular group of things)” ✧ PE17/57; PE17/57 (ilyaron)
imbë¹ “between, among” plural ✧ PE17/91 (imbi); PE17/91 (imb’)
elen “star” plural ✧ PE17/91 (eleni)
illi “all” ✧ PE17/91

Q. A arcalima (ná) epe B “A is (very much) brighter than B”

References ✧ PE17/56-57

Glosses

Variations

Elements

calima “bright, luminous” superlative ✧ PE17/56 (arcalima)
epë “after (of time), following; before (in all relations but time)” elided ✧ PE17/56 (ep’); PE17/57
elen “star” plural ✧ PE17/56 (eleni)
melda “beloved, dear, sweet” superlative ✧ PE17/56 (arimelda)
ná- “to be” ✧ PE17/57 (na)

Q. ancalima ep’ eleni “brighter than stars”

Reference ✧ PE17/56 ✧ “brighter than stars”

Elements

calima “bright, luminous” intensive ✧ PE17/56 (ancalima)
epë “after (of time), following; before (in all relations but time)” elided ✧ PE17/56 (ep’)
elen “star” plural ✧ PE17/56 (eleni)

Q. elenion ancalima “brightest of stars”

References ✧ PE17/56-57, 91

Glosses

Variations

Elements

calima “bright, luminous” intensive ✧ PE17/56 (ancalima); PE17/56 (arcalima); PE17/56 (arcalima); PE17/57 (ancalima); PE17/91 (ankalima)
elen “star” genitive plural ✧ PE17/56 (elenion); PE17/56 (elenion); PE17/56 (elenion); PE17/57 (elenion); PE17/91 (elenion)