Q. mal conj. “but” (Category: Conjunction)

Q. mal, conj. “but” (Category: Conjunction)

ᴱQ. er² “only, but, still”

Reference ✧ VT43/23 ✧ “*but”

Related

• mal “but” may for the sense “but” replace ᴹQ. nan “but, on the contrary, on the other hand; again”

Element In

• Q. mal ámë etelehta ulcullo: násië “but deliver us from evil: Amen” ✧ VT43/12

Q. ono conj. “but” (Category: Conjunction)

References ✧ VT41/13; VT43/23; VT44/9

Glosses

• “*but” ✧ VT43/23 (one); VT43/23; VT44/9; VT43/23 (anat)
• “but” ✧ VT41/13 (nō)

Variations

• ono ✧ VT43/23; VT44/9
• nō ✧ VT41/13
• anat ✧ VT43/23
• one ✧ VT43/23

Changes

• anat >> one ✧ VT43/23

Inflections

on’

elided

✧ VT43/23

Element In

• Q. mal ámë etelehta ulcullo: násië “but deliver us from evil: Amen” ✧ VT43/8; VT43/11; VT43/11
• Q. ono alyë eterúna me illumë ilya raxellor “but deliver us always from all dangers” ✧ VT44/5
• Q. orë nin caritas nó namin alasaila “I would like / feel moved to do so but judge it unwise” ✧ VT41/13