ᴺQ. [ᴱQ.] ^falarya- v. “to splash, ⚠️foam” (Category: Splash, Spray)
An intransative verb in the Qenya Lexicon of the 1910s given as ᴱQ. palasya- “splash, foam”, a derivative of the root ᴱ√Palas (QL/72). Its past form palastine is a pattern seen in other ya-verbs like ᴱQ. niqisya-, past niqistine and ᴱQ. turya-, past tustine.
Neo-Quenya: In his Neo-Quenya New Testament (NQNT), Helge Fausganger adapted this verb as ᴺQ. palasta- “to splash, sprinkle” based on its past tense. I feel it is preferable to salvage this early verb as ᴺQ. falarya- “to splash” with the usual later sound change of sy > ry, and an update of the root to later √PHAL(AS).
References ✧ QL/72
|ᴱ√Palas > palasya-||[palasja-]||✧ QL/72|